Алматы. 10 августа. 7kun.kz - 9 августа 2017 г. в Kinopark 11 в ТРЦ «Esentai Mall» г. Алматы состоялся предпремьерный показ фильма «Валериан и город тысячи планет»/«Валериан және мың ғаламшар шаһары» на казахском языке.

Фантастический боевик «Валериан и город тысячи планет» известного французского режиссёра и сценариста Люка Бессона стал 22-ым фильмом, дублированным на казахский язык, и 5-ым фильмом, дублированным в этом году.

За 6 лет истории проекта по дубляжу зарубежных фильмов на казахский язык это 2-ой фильм, где дубляж на казахский язык и полное сведение звука осуществлены в Казахстане.

Самый дорогой европейский фильм снят киностудией EuropaCorp и Fundamental Films. Казахстанская премьера приключенческой картины по мотивам французских комиксов на казахском и русском языках состоится 10 августа т.г.

Режиссером казахского дубляжа и укладчиком текстов выступила Айжан Жамшитова. Главным героям свои голоса подарили актеры: Олжас Жақыпбек (Майор Валериан), Назерке Серікболова (Сержант Лорелин), Сырым Қашқабаев (Генерал Окто-бар), Азамат Қанапия (Командующий Арун Филит), Шах-Мурат Ордабаев (Доган Дагус), Алтынай Ногербек (Бабл) и другие.

Всего в дубляже приняли участие 25 актеров.

Организатор проекта: Корпоративный фонд «Болашақ» при поддержке компании «Marwin» и Акимата г. Алматы.

Спонсор дубляжа: ТОО «GOODWAY LOGISTICS» с торговой маркой «Питьевая озонированная природная вода «Samal».

Cинопсис:

2700 год. Валериан и Лорелин — космические спецагенты, которые по долгу службы впутались в подозрительное дело и стали невольными участниками то ли межгалактического заговора, то ли аферы причудливых поселенцев планеты Альфа, прибывших туда из различных миров со всех уголков галактик. MK